# garder le quatorzième et le quinzième jour d'Adar chaque année

Garder une journée est un idiome qui signifie la célébrer. AT: “célébrer les quatorzième et quinzième
jours d'Adar chaque année "(Voir: Idiom )

# leur chagrin s'est transformé en joie

Tourner, c'est changer. Les noms abstraits chagrin et joie peuvent être exprimés avec «triste» et
«Joyeux». AT: «ils sont passés de tristesse à être joyeux» (Voir: métaphore )