# gouverneurs de province

«Gouverneurs des provinces»

# la peur de Mardochée était tombée sur eux

La peur qui s'abat sur les gens, c'est que les gens commencent à avoir peur. AT: “Ils avaient peur de Mardochée”
(Voir: métaphore )

# était super dans la maison du roi

“Était très important dans le palais du roi”

# sa renommée se répandit dans toutes les provinces

La gloire se propage à travers des lieux, ce sont les habitants de ces lieux qui découvrent à quel point il était formidable.
AT: «dans toutes les provinces, les gens ont appris à quel point il était formidable» (voir: métaphore )