# Informations générales:

Moïse continue de dire aux Lévites et au peuple ce qu’ils doivent dire.

# Que l'homme soit maudit

Ceci peut être indiqué sous forme active. Voyez comment vous avez traduit cela dans Deutéronome 27:16 . AT: “Mai
Yahweh maudit l'homme »(Voir: Actif ou Passif )

# la femme de son père

Cela ne concerne pas la mère de l'homme, mais une autre femme de son père.

# il a enlevé les droits de son père

Lorsqu'un homme épouse une femme, seul il a le droit de dormir avec elle. Le plein sens de cette
déclaration peut être explicite. AT: "Il a enlevé les droits légaux de son père" (Voir: Assumé
Connaissances et informations implicites )

# qui dort avec n'importe quel type de bête

La signification complète de cette déclaration peut être explicite. AT: “qui dort avec n'importe quel type de bête dans
la façon dont l'homme dort avec une femme »(voir: Connaissance supposée et information implicite )