# Informations générales:

Moïse parle aux Israélites comme s’ils ne formaient qu’un seul homme. Les mots «vous» et «votre» sont donc ici.
singulier. (Voir: Formes de vous )

# vous aurez quelque chose parmi vos outils pour creuser

"Vous devriez avoir un outil que vous pouvez utiliser pour creuser avec"

# quand vous vous accroupissez pour vous soulager

C'est une façon polie de dire déféquer. AT: “quand vous vous asseyez pour déféquer” (voir: euphémisme )

# vous devez creuser avec elle

“Vous devez creuser un trou avec l'outil”

# couvrir ce qui est sorti de vous

"Couvrir vos excréments"

# afin qu'il ne puisse voir aucune chose impure parmi vous

“Afin que Yahweh ne voie rien d'impur parmi vous”