# mais qui n'est pas fiancé

"Mais dont les parents n'ont pas promis à un autre homme de l'épouser"

# si on les découvre

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “si quelqu'un découvre ce qui s'est passé” (Voir: Actif ou Passif )

# cinquante sicles d'argent

Un shekel pèse onze grammes. AT: “cinquante pièces d’argent” ou “550 grammes d’argent” (Voir: Biblique
Argent et chiffres )

# Il ne peut pas la renvoyer pendant tous ses jours

Ceci est un idiome. AT: «Il ne doit jamais divorcer de toute sa vie» (Voir: Idiom )