# Informations générales:

Moïse continue de parler au peuple d'Israël comme s'il s'agissait d'un seul homme, de sorte que tous les cas de "vous"
et "votre" sont singuliers. (Voir: Formes de vous )

# pour le sanctifier

«Le dédier à Dieu»

# fais tout ton travail

"Faire tous vos devoirs habituels"

# septième jour

«Jour 7.» Ici, «septième» est le nombre ordinal pour sept. (Voir: Nombres ordinaux )

# Vous ne ferez pas dessus

"Ce jour-là ne fais jamais"

# dans vos portes

Ici, les «portes» font référence à la ville elle-même. AT: “au sein de votre communauté” ou “à l'intérieur de votre ville” ou
«Vivre avec vous» (Voir: Synecdoche )