# Informations générales:

Moïse continue de rappeler au peuple d'Israël ce que Yahweh leur a dit.

# Tournez et prenez votre voyage

Le mot "tourner" est un idiome pour commencer l'action. AT: “Recommence ton voyage” (Voir: Idiom )

# pays de collines… Euphrate

Yahweh décrit des endroits du pays qu'il a promis de donner aux Israélites.

# le paysage avec collines

C'est une zone située sur les collines près de l'endroit où vivaient les Amoréens.

# plaine

une zone de terrain basse et plate

# Regardez

"Faites attention à ce que je vais dire"

# J'ai mis la terre devant toi

"Je vous donne maintenant cette terre"

# que Yahweh a juré

Yahweh parle comme s'il était une autre personne. AT: “que j'ai juré, Yahweh” (Voir: Pronoms )

# les pères

Le mot "pères" est une synecdoche pour tous les ancêtres. AT: “ancêtres” (Voir: Synecdoche )