# Le roi agira selon ses désirs

"Le roi fera ce qu'il veut"

# Le roi

Cela fait référence au roi du nord.

# se lever et se rendre grand

Les expressions "se soulève" et "se fait bien" signifient la même chose et indiquent que le
le roi deviendra très fier. (Voir: Doublet )

# se lever

Ici, cela signifie devenir très fier. (Voir: métaphore )

# se rendre grand

Ici, cela représente prétendre être très important et puissant. (Voir: métaphore )

# le dieu des dieux

Cela fait référence au seul vrai Dieu. AT: “le Dieu suprême” ou “le seul vrai Dieu” (voir: idiome )

# des choses étonnantes

«Choses terribles» ou «choses choquantes»

# jusqu'à ce que la colère soit terminée

Cette phrase représente Dieu en train d’accumuler sa colère jusqu’à ce que sa réserve en soit pleine et qu’il
est prêt à agir en fonction de cela. AT: "jusqu'à ce que Dieu soit complètement en colère contre lui" ou "jusqu'à ce que Dieu soit en colère
assez pour agir contre lui »(Voir: Métaphore )

# le dieu souhaitable pour les femmes

Cela semble faire référence au dieu païen nommé Tammuz.