# Cette personne Daniel

Ce n'est pas une manière respectueuse de faire référence à Daniel. Ils ont intentionnellement utilisé cette phrase pour éviter
donnant à Daniel le respect qu'il méritait en tant qu'administrateur en chef.

# qui est l'un des gens de l'exil de Juda

"Qui est un immagrant de Juda"

# ne fait pas attention à toi

Cet idiome signifie qu'il ignore le roi. AT: “ne t'obéit pas” (voir: idiome )

# il a appliqué son esprit

Ici, "esprit" se réfère à sa pensée. AT: "il a réfléchi très fort à comment" (Voir: Métonymie )

# Il a travaillé

Cela fait référence au travail mental, plutôt qu'au travail physique.