# Puis les autres administrateurs en chef et les gouverneurs de province… pour le royaume

Les autres administrateurs étaient jaloux de Daniel. Cela peut être rendu explicite. AT: “Alors l'autre
Les administrateurs en chef et les gouverneurs de province sont devenus jaloux. Alors ils ont cherché des erreurs dans
le travail que Daniel a fait pour le royaume »(voir: Connaissance supposée et informations implicites )

# Aucune erreur ou négligence n'a été trouvée en lui

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Ils ne pouvaient trouver aucune erreur ni négligence dans son travail" (Voir:
Actif ou passif )

# négligence

regarder trop vos responsabilités

# se plaindre de ce Daniel

“Se plaindre de Daniel”