# remarqué que c'était l'homme

"S'est rendu compte que c'était l'homme" ou "l'a reconnu comme l'homme"

# la belle porte

C'était le nom d'une des entrées de la zone du temple. Voyez comment vous avez traduit un similaire
phrase dans Actes 3: 2 .

# ils étaient émerveillés et émerveillés

Ici, les mots «merveille» et «étonnement» partagent des significations similaires et soulignent l'intensité
de l'étonnement du peuple. AT: "ils ont été extrêmement surpris" (voir: Doublet )