# Informations générales:

Le mot «eux» peut désigner «les enseignants» ou «les gens de l’église».

# devant Dieu

Paul parle de la conscience de Dieu de Paul comme s'il était en présence physique de Dieu. Cela implique que Dieu
sera le témoin de Timothée. AT: «en la présence de Dieu» ou «avec Dieu comme témoin» (Voir: Métaphore
et Connaissances supposées et informations implicites )

# contre se quereller à propos des mots

Les significations possibles sont 1) «ne pas discuter de choses stupides que les gens disent» ou 2) «ne pas se quereller
à propos de ce que les mots signifient "

# il n'a aucune valeur

“ Cela ne profite à personne”

# se présenter à Dieu comme un homme approuvé, un travailleur qui n'a aucune raison d'avoir honte

« À vous présenter à Dieu comme une personne qui a prouvé être digne et sans cause de la honte »
34
traductionNotes 2 Timothée 2: 14-15

# un ouvrier

Paul présente l'idée que Timothée explique correctement la parole de Dieu comme s'il était un ouvrier qualifié.
AT: "comme un ouvrier" ou "comme un ouvrier" (Voir: Métaphore )

# enseigne avec précision la parole de vérité

Les significations possibles sont 1) «explique le message sur la vérité correctement» ou 2) «explique le vrai
message correctement. "