# rappeler

Cela signifie «à retenir». AT: «souviens-toi» (voir: idiome )

# ton serviteur

Ici Shimei se réfère à lui-même de cette façon pour s'humilier devant le roi et honorer le roi.

# ne pas prendre à coeur

«Prendre quelque chose à coeur» signifie penser à quelque chose de sérieux ou être dérangé par cela. À:
"Ne pas être dérangé par cela" ou "l'oublier" (Voir: Idiome )