# Nakon

C'est le nom d'un homme. (Voir: Comment traduire les noms )

# colère de Yahweh brûlée

Ici on parle de «colère de Yahweh» comme s'il s'agissait d'un feu. (Voir: métaphore )

# pour son péché

Toucher l'arche était un péché pour Uzzah, car Yahweh avait ordonné à personne de ne toucher
l'Arche. (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )