# les Philistins sont remontés

Ils «montèrent» parce que les Philistins vivaient à une altitude inférieure à celle de David.

# Vallée des Rephaïm

C'est le nom d'un lieu. (Voir: Comment traduire les noms )

# bois de baume

Le «baume» est un type d'arbre et les «bois» décrivent de nombreux balsamiers poussant ensemble. (Voir:
Comment traduire les noms )