# Ishbosheth… Baanah… Recab… Rimmon

Ce sont des noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )

# ses mains sont devenues faibles

Dans cette phrase "ses mains" représente Ishbosheth. AT: “Ishbosheth est devenu faible” ou “Ishbosheth
perdu toute force »(Voir: Synecdoche )

# Maintenant, le fils de Saül avait deux hommes… cette fois-ci

Ceci introduit les hommes Baanah et Rechab dans l'histoire. (Voir: Introduction des nouveaux et anciens participants )

# pour Beéroth est également considérée comme faisant partie de Benjamin, et les Beérothiens fui vers Guitthaïm et ont y vivait jusqu'à ce moment-là

Ici, l'auteur fournit des informations générales sur Beeroth au lecteur. Le domaine de
Beeroth faisait partie de la terre qui appartenait à la tribu de Benjamin. (Voir: Informations générales )

# Beeroth… Gittaim

Ce sont les noms de lieux. (Voir: Comment traduire les noms )
101
2 Samuel 4: 1-3 translationNotes