# Le roi Josias détruit… Josiah brisé… Le roi ruiné… Il cassa… il remplit

Josias aurait ordonné à ses ouvriers de faire ces choses. Il est probable que Hilkiah et le
les prêtres qui l'ont assisté ont fait ces choses. AT: «Le roi Josias leur ordonna de détruire…
Ils ont brisé… Il les avait ruinés… Il les avait cassés… ils ont rempli ”(Voir: Métonymie )

# Kidron Valley

nom du lieu. Voyez comment vous avez traduit cela dans 2 Rois 23: 4 . (Voir: Comment traduire les noms )

# rempli ces endroits avec les os des êtres humains

«Recouvert le sol avec des os humains afin que les gens ne puissent plus l'utiliser comme sanctuaire»