# Rezin… Pekah… Remaliah

Ce sont des noms d'hommes. Voyez comment vous les avez traduits dans 2 Rois 15:37 . (Voir: Comment traduire
Noms )

# assiégé Achaz

Achaz était à Jérusalem. Ici «Achaz» représente lui-même et les personnes qui étaient à Jérusalem
avec lui. AT: “a entouré la ville avec Achaz” ou “a entouré Achaz et les autres dans la ville
avec lui »(Voir: Synecdoche )

# Elath récupéré pour Aram

Ici "Aram" représente les gens qui y vivent. AT: "a repris le contrôle de la ville d'Elath pour
le peuple d'Aram ”(Voir: Métonymie )

# Elath

C'est le nom d'une ville. Voyez comment vous l'avez traduit dans 2 Rois 14:22 . (Voir: Comment traduire les noms )

# chassa les hommes de Juda d'Elath

«A forcé les hommes de Juda à quitter Elath»

# à ce jour

Cela signifie au moment de l'écriture de ce livre.