# ils n'ont pas besoin que l'argent payé pour les réparations soit compté par les hommes qui l'ont reçu et payé aux ouvriers

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «Ils n’avaient pas besoin des hommes qui avaient reçu l’argent et
payé les ouvriers pour les réparations afin de rendre compte de l’argent »(Voir: Actif ou Passif )

# être comptabilisé

garder une trace de combien d'argent a été reçu et dépensé

# l'argent pour les offrandes de culpabilité et l'argent pour les offrandes du péché n'a pas été introduit dans le temple de Yahweh

Cela sous-entend que cet argent n'a pas été utilisé pour les réparations. Ceci peut être indiqué sous forme active. À:
"Ils n'ont pas utilisé l'argent des offrandes de culpabilité et des offrandes du péché pour payer les réparations
le temple de Yahweh "(Voir: Connaissance supposée et information implicite et active ou passive )