# Informations générales:

Le jeune prophète continue de prononcer les paroles de Yahweh à Jéhu, qu'il venait d'onction
en tant que roi d'Israël.

# Je vais faire la maison d'Achab comme

Cela signifie que Dieu détruira Achab et sa famille comme il a détruit Jéroboam et Baasha
et leurs familles. AT: "Je vais me débarrasser de la maison d'Achab comme je l'ai fait" (Voir: Connaissance supposée
et informations implicites )

# La maison de

Cette phrase est utilisée dans ce verset trois fois. A chaque fois, le mot "maison" désigne la "famille" de
l'homme spécifié. AT: “la famille de” (Voir: Métonymie )

# Nebat… Ahijah

Ce sont les noms des hommes. Traduisez le nom «Nebat» de la même façon que dans 2 Rois 3: 3 . (Voir:
Copier ou emprunter des mots )

# Les chiens vont manger Jezebel

Cela signifie que les chiens vont manger son cadavre. AT: "Les chiens mangeront le cadavre de Jézabel" (Voir:
Connaissances supposées et informations implicites )