# Il est venu

"c'est arrivé"

# traversé

Cela fait référence à la traversée du Jourdain. AT: «traversé le Jourdain» (voir: connaissances supposées)
et informations implicites )

# avant que je ne te prenne

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “avant que Yahweh ne me prenne de toi” (Voir: Actif ou Passif )

# une double portion de votre esprit

Ici l'esprit d'Elie fait référence à son pouvoir spirituel. AT: “deux fois plus de votre pouvoir spirituel” (Voir:
Métonymie )