# Déclaration de connexion:

Jean les avertit des trompeurs, leur rappelle de rester dans l' enseignement du Christ et les avertit de rester à l'écart de ceux qui ne restent pas dans l'enseignement du Christ.

# Car de nombreux trompeurs sont sortis dans le monde

«Car de nombreux faux enseignants ont quitté la congrégation» ou «car de nombreux trompeurs sont dans le monde»

# beaucoup de trompeurs

" Beaucoup de faux enseignants" ou "de nombreux imposteurs"

# Jésus Christ est venu dans la chair

Venir en chair est un métonymie pour être une personne réelle. AT: "Jésus-Christ est venu comme un vrai humain"
(Voir: métonymie )

# Ceci est le trompeur et l'antichrist

"Ce sont eux qui trompent les autres et s'opposent au Christ lui-même"

# Regardez à vous

«Attention» ou «Faites attention»

# perdre les choses

« Perdez vos récompenses futures au paradis»

# récompense complète

“ Récompense complète au paradis”