# Mais j'ai peur qu'en quelque sorte… pure dévotion au Christ

“Mais je crains que vos pensées ne soient détournées d'une dévotion sincère et pure
au Christ, comme le serpent a trompé Eve par son astuce »

# vos pensées pourraient être égarées

Paul parle des pensées comme s’il s’agissait d’animaux que les gens pourraient conduire le long du mauvais chemin. À:
"Quelqu'un pourrait vous faire croire aux mensonges" (voir: métaphore )

# Car supposons que quelqu'un vienne et

“Quand quelqu'un vient et”

# un esprit différent de celui que vous avez reçu. Ou supposez que vous recevez un évangile différent de celui que vous avez reçu

«Un esprit différent du Saint-Esprit ou un évangile différent de celui que vous avez reçu de nous»

# supporter ces choses

«Traitez de ces choses.» Voyez comment ces mots ont été traduits dans 2 Corinthiens 11: 1 .