# Joachaz

Ceci est un nom d'homme. (Voir: Comment traduire les noms )

# à la place de son père

L'expression «à sa place» est une métaphore qui signifie «au lieu de lui». AT: «au lieu de son père»
(Voir: métaphore )

# vingt-trois ans… trois mois

“23 ans… 3 mois” (Voir: Chiffres )