# Une telle célébration de la Pâque n'avait jamais eu lieu en Israël

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Il n'y avait jamais eu une telle fête de la Pâque en Israël”
(Voir: actif ou passif )

# tenue en Israël

Cela se réfère spécifiquement à la nation d'Israël dans son ensemble, comme il était avant le royaume du nord
et le roi du sud divisé.

# des jours

"à partir du moment"

# les autres rois d'Israël

Ici, «Israël» fait spécifiquement référence au royaume du nord d'Israël.

# Cette Pâque a été gardée

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Ils ont observé cette Pâque” (Voir: Actif ou Passif )

# était gardé

Ceci est un idiome. AT: “a été observé” ou “a été célébré” (Voir: Idiom )
711
2 Chroniques 35: 18-19

# la dix-huitième année

«Année 18» (voir: nombres ordinaux )