# crié au ciel

Ici le "ciel" représente Yahweh. AT: “a crié à l'aide de Yahweh” ou “a plaidé à Yahweh” (Voir:
Métonymie )

# avec honte sur son visage

«Gêné» ou «honteux»

# la maison de son dieu

"Le temple de son dieu"