# Ézéchias a assigné les divisions des prêtres et des lévites organisées par leurs divisions, chacune homme affecté à son travail, les prêtres et les lévites Ceci peut être ind

iqué sous forme active. AT: «Ezéchias a organisé les groupes des prêtres et des lévites.
Il assigna chaque prêtre et chaque lévite à leurs devoirs »(Voir: Actif ou Passif )

# attribué la part du roi pour les holocaustes de ses propres biens

Ézéchias a pris la viande et le grain utilisés pour les holocaustes dans ses propres possessions.

# les nouvelles lunes

C'était un festival coïncidant avec le mouvement de la lune.

# les fêtes fixes

Cela concerne les festivals qui ont lieu à des dates précises.
602
translationNotes 2 Chroniques 31: 2-3

# comme il était écrit dans la loi de Yahweh

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “comme Moïse l'a écrit dans la loi de Yahweh” ou “juste comme Yahweh
commandé dans sa loi "(Voir: Actif ou Passif )