# gardé la fête des pains sans levain

Ici, "gardé le festival" est un idiome qui signifie participer au festival ou le célébrer.
AT: “célébrer la fête” (voir: idiome )

# chanter avec des instruments forts à Yahweh

“Chanter et jouer des instruments de musique forts à Yahweh”

# qui a compris le service de Yahweh

C'est la raison pour laquelle il leur a parlé de manière encourageante. AT: “parce qu'ils ont compris le service
de Yahweh "ou" parce qu'ils ont servi Yahweh avec adresse "(Voir: Distinguer versus Informer ou
Rappelant )

# Alors ils ont mangé pendant tout le festival

Le mot «ils» fait référence au peuple d'Israël.

# se confesser à Yahweh

Les significations possibles sont 1) «confession» signifie ici que Dieu est grand. AT: “louant Yahweh”
ou 2) «confession» désigne ici l'admission de leurs péchés. AT: “confessant leurs péchés à Yahweh”
594
translationNotes 2 Chroniques 30: 21-22