# en son temps de souffrance

"Quand il souffrait"

# les dieux de Damas

Les Syriens croyaient que Damas était la ville où habitaient leurs dieux, un peu comme Yahweh habitait dans
Jérusalem. AT: «les dieux adorés par les Syriens à Damas» (Voir: Connaissance supposée
et informations implicites )

# dieux qui l'avaient vaincu

Cela exprime l'opinion d'Achaz. Parce que les Syriens l'avaient vaincu, lui et son armée, Achaz a attribué
sa défaite aux dieux que les Syriens ont adoré. AT: "Dieux qu'il croyait avoir permis au
L'armée syrienne pour le vaincre »(voir: Connaissance supposée et informations implicites )

# ils étaient la ruine de lui et de tout Israël

Le mot «ruine» peut être traduit par un verbe. AT: "ces dieux l'ont ruiné et tout Israël" (Voir:
Noms abstraits )

# tout Israël

Ici, «Israël» représente le royaume méridional de Juda.
541
2 Chroniques 28: 22-23