# Il a construit la porte supérieure… il a construit beaucoup… il a construit des villes… il a construit des châteaux et des tours

Depuis que Jotham était roi, il avait peut-être demandé à ses ouvriers de construire ces choses. AT: “Il avait ses ouvriers
construire la porte supérieure… il a fait construire beaucoup de choses par ses ouvriers… il a fait construire des villes par ses ouvriers…
il a fait construire par ses ouvriers des châteaux et des tours »(Voir: Métonymie )

# la colline d'Ophel

C'est une colline à Jérusalem. (Voir: Comment traduire les noms )