# Les autres sujets concernant Ozias, du premier au dernier, ont été consignés par le prophète Isaïe fils d'Amoz

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «Quant aux autres questions concernant Ozias, du premier au dernier,
le prophète Isaïe, fils d'Amoz, les a enregistrées »(Voir: Actif ou Passif )

# du premier au dernier

Cette phrase représente tout le temps du règne d'Oziah. AT: «du début de son règne à
la fin de son règne ”(Voir: Merism )

# Amoz

C'est le nom d'un homme. (Voir: Comment traduire les noms )

# Alors Ozias coucha avec ses ancêtres

C'est une façon polie de dire qu'il est décédé. AT: “Ozias mourut” (Voir: Euphémisme )

# ils l'ont enterré avec ses ancêtres

«Le peuple l'a enterré près de ses ancêtres» ou «ils l'ont enterré là où ses ancêtres ont été enterrés»

# Jotham, son fils, est devenu roi à sa place

"Jotham, son fils, est devenu roi après Ozias"
510
translationNotes 2 Chroniques 26: 22-23