# jusqu'au jour de sa mort

«Jusqu'à sa mort» ou «le reste de sa vie»

# habitait dans une maison séparée

Cela indique qu'il vivait loin des autres maisons et des autres personnes.

# il a été coupé de la maison de Yahweh

Ici, être «coupé» de la maison de Yahweh, c'est être exclu du temple. AT: “il était
exclu de la maison de Yahweh ”ou“ il n'était pas autorisé à aller au temple ”(Voir: Métaphore )

# Jotham, son fils, était à la maison du roi

Ici, être sur quelque chose, c'est avoir la responsabilité ou l'autorité. AT: “Jotham, son
fils, était responsable de la maison du roi "ou" Jotham, son fils, était responsable du palais "(Voir:
Métaphore )

# la maison du roi

Cela fait référence au palais du roi, dans lequel le roi ne vivait plus.