# quatre cents coudées de distance

Une coudée est de 46 centimètres. AT: "400 coudées de distance" ou "une longueur de 180 mètres" (Voir: Numéros
et distance biblique )

# avec Obed Edom

Ici, «Obed Edom» fait référence aux descendants de cet homme. AT: «sous la garde des descendants de
Obed Edom ”(Voir: Métonymie et comment traduire des noms )

# la maison du roi

"le palais royal"