# L'Esprit de Dieu est venu sur Zacharie

C’est un idiome qui signifie que l’Esprit de Dieu a influencé Zacharie et lui a permis de
prophétiser. Voyez comment vous avez traduit une phrase similaire dans 2 Chroniques 15: 1 . (Voir: Idiom )

# Zacharie, fils de Jehojada

Ce n'était pas le même homme que Zacharie, fils de Bérékia, qui a écrit le livre de Zacharie.

# Pourquoi transgressez-vous les commandements de Yahweh, de sorte que vous ne pouvez pas prospérer?

Zacharie a posé cette question rhétorique pour réprimander le peuple. Cela peut être traduit comme une déclaration.
AT: "Vous transgressez les commandements de Yahweh, c'est pourquoi vous ne pouvez pas prospérer." (Voir:
Question rhétorique )

# ignoré la gentillesse que Jehojada, le père de Zacharie, lui avait fait

Joash n'a pas fait attention à la façon dont Jehojada, le père de Zacharie, avait été gentil avec Joash.
457
2 Chroniques 24: 20-22

# vous appeler à compte

"Vous faire payer pour le tort que vous avez fait"