# Jehoram avait également construit des hauts lieux

D'autres personnes ont aidé Joram à construire ces hauts lieux sur les montagnes de Juda. AT: “Jehoram
et les gens avaient aussi construit des hauts lieux »(Voir: Synecdoche )

# il a fait vivre les habitants de Jérusalem comme des prostituées

Joram a fait que le peuple serve des idoles à la place de Yahweh. Les gens qui servent d'autres dieux dans l'ordre
pour recevoir quelque chose d'eux, on parle de prostituées spirituelles. AT: “il a causé le peuple
de Jérusalem à quitter Yahweh et servir d'autres dieux, comme les prostituées servent des hommes qui ne sont pas leur
maris ”(Voir: Métaphore )

# il a égaré Juda

Ne pas suivre Yahweh est parlé de ne pas suivre le bon chemin. AT: "il a causé Juda à pas
suivre plus longtemps Yahweh »(Voir: Métaphore )