# ressuscité sur le royaume de son père

"S'élever sur" quelque chose est un idiome qui signifie le contrôler. AT: «pris le contrôle complet de
le royaume de son père »(voir: idiome )

# il a tué tous ses frères avec l'épée

Jehoram ne les a probablement pas tués personnellement, mais d'autres personnes l'ont fait pour lui. AT: “il a causé
tous ses frères cadets à tuer »(Voir: Métonymie )