# Asa dit à Juda

Ici, "Juda" se réfère au peuple de Juda. AT: "Asa a dit au peuple de Juda" (Voir: Métonymie )

# la paix de tous les côtés

«Paix tout autour». Cela signifie que Juda était en paix avec toutes les nations environnantes.

# Alors ils ont construit

Les points de suspension peuvent être fournis à partir du contexte. AT: “Ils ont donc construit les villes” (Voir: Ellipsis )

# 300 000 hommes… 280 000 hommes

«Trois cent mille hommes… deux cent quatre vingt mille hommes» (Voir: Nombres )