# toutes les personnes

Cette généralisation concerne soit 1) le peuple que Salomon a appelé à Jérusalem et qui sont
énumérés dans 2 Chroniques 5: 2 , ou 2) à ceux qui se sont rendus à Jérusalem pour la fête, pas nécessairement
chaque personne qui a vécu en Israël. (Voir: Hyperbole et généralisation )

# vingt-deux mille bœufs

“22 000 boeufs” (Voir: Nombres )

# 120 000 moutons et chèvres

“Cent vingt mille moutons et chèvres” (Voir: Nombres )

# chaque position où ils servent

"Chacun debout à sa place désignée"

# les Lévites aussi avec des instruments de musique de Yahweh

Le mot «debout» est compris dans la phrase précédente. AT: les Lévites se tenaient aussi avec des instruments
de la musique de Yahweh "(Voir: Ellipsis )
136
translationNotes 2 Chroniques 7: 4-6

# Pour son alliance, la fidélité dure à toujours

Le nom abstrait «fidélité» peut être qualifié de «fidèle» ou «fidèle». Voyez comment vous avez traduit
“Fidélité d'alliance” dans 2 Chroniques 7: 3 . AT: «Dieu sera toujours fidèle à son alliance avec
nous »ou« Dieu nous aimera toujours fidèlement »(Voir: Noms abstraits )

# tout Israël

Cette généralisation concerne ceux qui étaient à la fête à Jérusalem, pas nécessairement tous les
personne qui vivait en Israël. (Voir: Hyperbole et généralisation )