# Déclaration de connexion:

Le roi Salomon continue de prier.

# est tenu de prêter serment

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "quelqu'un exige qu'il prête serment" (Voir: Actif ou
Passive )

# cette maison

Cela fait référence au temple.

# apportant ce qu'il a fait sur sa propre tête

Porter la conduite de quelqu'un sur lui signifie le punir pour sa mauvaise conduite. AT: “punissant
comme il le mérite »(voir: métaphore )

# sur sa propre tête

Ici, la "tête" se réfère à la personne entière. AT: “sur lui” (Voir: Synecdoche )

# donnez-lui selon sa justice

"Donnez-lui ce qu'il mérite parce qu'il est innocent"
115
2 Chroniques 6: 22-23 traductionNotes