# portique

une zone d'un bâtiment composée de colonnes et d'un toit menant au bâtiment et se connectant à celui-ci
porte d'entrée. Ce portique était probablement attaché à la partie avant du mur qui entourait
le temple.

# vingt coudées

Une coudée est de 46 centimètres. AT: “9,2 mètres” (Voir: Distance biblique )

# Salomon s'est superposé… il a façonné… ce qu'il a sculpté

Les lecteurs doivent comprendre que Salomon a probablement commandé à d’autres personnes de faire la
travail. AT: «Les ouvriers de Salomon se sont superposés… Ils ont façonné… ce qu'ils ont sculpté» (Voir: Métonymie )

# la salle principale

Ceci est une référence à une grande pièce, pas à un couloir.