# À présent

Cela marque une nouvelle partie de l'histoire.

# commandé la construction d'une maison pour le nom de Yahweh

Le mot "nom" est un métonyme pour la personne. AT: "ordonna à son peuple de construire une maison où
Yahweh peut vivre "ou" a commandé à son peuple de construire une maison où ils pourraient adorer Yahweh "
(Voir: Métonymie )

# d'un palais pour son royaume

"D'un palais royal pour son royaume" ou "d'un palais pour lui-même"

# soixante-dix mille hommes… quatre-vingt mille hommes

«70 000 hommes… 80 000 hommes» (Voir: Chiffres )

# porter des charges

Il est entendu que ce sont des tonnes de matériaux pour la construction de la maison de Yahweh. AT: “porter des charges
des matériaux "(Voir: Ellipsis )
41
2 Chroniques 2: 1-3

# 3 600

"Trois mille six cents" (Voir: Nombres )

# Hiram

C'est le nom d'un homme. (Voir: Comment traduire les noms )