# mon maître le roi

David parle comme si Akish était une autre personne pour qu'Acish pense que David le respecte. À:
“Toi, mon maître et mon roi” (Voir: Pronoms )

# néanmoins, les princes

"Même si cela est vrai, c'est plus important: les princes" ou "cependant, les princes"