# étends ma main contre

La main est un métonyme pour le mal qu'une main peut faire. AT: “faire quelque chose pour nuire” (Voir: Métonymie )

# laisse nous partir

David inclut Abishai, le mot «nous» est donc inclusif. (Voir: “Nous” inclus )

# un profond sommeil de Yahweh était tombé sur eux

Yahweh les avait fait dormir profondément.