# se sont révélés à la garnison des Philistins

“A permis aux soldats philistins de les voir”

# la garnison

le camp militaire

# sortant des trous où ils se sont cachés

Les Philistins ont laissé entendre que les Hébreux se cachaient dans le sol comme des animaux. (Voir:
Métaphore )

# nous allons vous montrer quelque chose

Ceci est un idiome qui signifie "nous allons vous donner une leçon." (Voir: Idiome )

# leur a donné entre les mains d'Israël

Ici, «main» fait référence au pouvoir de vaincre les Philistins. AT: "permettra à Israël de les vaincre" (Voir:
Métonymie )