# Informations générales:

Le récit passe maintenant aux informations de base concernant les forgerons en Israël.

# Aucun forgeron n'a pu être trouvé

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Personne ne pourrait trouver un forgeron" (Voir: Actif ou Passif )

# forgeron

Ici, «forgeron» fait référence à une personne qui a fabriqué ou aiguisé des outils et des armes en métal.

# aiguiser ses points de charrue

Les mots «points de labour» désignent le point d’un outil en métal utilisé pour creuser le sol en vue de la plantation.
cultures.

# pioche… hache… faucille

Ce sont des outils de jardinage courants.

# pioche

Une «pioche» est une hache à lames larges, avec une lame horizontale utilisée pour casser un sol dur.

# faucille

une lame incurvée pour couper les herbes et les tiges de grain

# deux tiers d'un shekel

Le shekel est divisé en 3 parties, 2 sur 3 sont données. «2/3 de shekel» (voir: argent biblique )

# redresser les aiguillages

"Sortir le coude et redresser le bœuf pour qu'il puisse être utilisé"