# pays de Zuph

C'est une zone en Israël juste au nord de Jérusalem. (Voir: Comment traduire les noms )

# homme de Dieu

Cette phrase signifie généralement un prophète de Yahweh. Voyez comment vous avez traduit cela dans 1 Samuel 2:27 . À:
“Un homme qui entend et dit des paroles de Dieu”

# de quelle manière nous devrions continuer notre voyage

“Quel chemin nous devrions aller chercher les ânes”