# un des fils des prophètes

“Un membre du groupe des prophètes”

# la parole de Yahweh

“Le message de Yahweh” ou “le message de Yahweh”

# tu n'as pas obéi à la voix de Yahweh

«La voix» est la métonymie de ce que Yahweh a commandé. AT: “tu n'as pas obéi à Yahweh” (Voir:
Métonymie )