# un puissant homme de valeur

Les significations possibles sont 1) "un grand guerrier" ou 2) "un homme très capable" ou 3) "un riche et influent
homme."

# il lui a donné le commandement

"Il l'a fait commandant"

# tout le travail

Le mot «travail» fait référence au travail que Salomon a commandé au peuple de faire pour son gouvernement.
Ceci est un métonyme. (Voir: Métonymie )

# la maison de Joseph

Cela fait référence aux descendants de Joseph qui étaient les groupes populaires d'Ephraïm et de Manassé.
Ceci est un métonyme. (Voir: Métonymie )

# Ahijah

C'est le nom d'un homme. (Voir: Comment traduire les noms )

# Shilonite

Shilonite
Les Shilonites sont un groupe de personnes. (Voir: Comment traduire les noms )