# Jéroboam… Nebat

Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )

# Zeredah… Millo

Ce sont les noms des lieux. (Voir: Comment traduire les noms )

# Zeruah

C'est le nom d'une femme. (Voir: Comment traduire les noms )

# leva la main contre le roi

Le mot «main» fait référence à l'autorité, au pouvoir et au contrôle. L'expression «levé contre» fait référence à
s'être opposé à quelqu'un en utilisant son autorité, son pouvoir et son contrôle. Ceci est un métonym utilisé comme un
idiome commun. AT: “rebellé contre le roi” (Voir: Métonymie et idiome )

# Salomon avait construit la place située à Millo

Traduisez «Millo» comme dans 1 Rois 9:15 .