# qui se tient constamment devant toi

Ceci est un idiome. AT: «qui sont toujours en votre présence et attendent de vous servir» (voir: idiome )

# Que l'Eternel ton Dieu soit loué

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Que les gens louent Yahweh ton Dieu” (Voir: Actif ou Passif )

# qui vous a placé sur le trône d'Israël

Le trône est un métonyme pour le roi qui y siège. AT: "qui vous a fait roi d'Israël" (Voir:
Métonymie )